Vous étiez toujours défoncés.
À cause de vous, la barque s'est retournée.
- À cause de nous ? - Oui.
C'était l'aventure.
Tu l'as toujours dit.
Vin irlandais.
Du whisky ?
- Désolé. - Toi d'abord.
Je me demandais...
Stephen aurait pu rassembler 40 000 dollars à ton insu ?
Un article doit paraître.
Il accuse Stephen d'avoir fait quelque chose qui nécessiterait
qu'il ait eu accès à une grosse somme d'argent.
Il aurait pu faire ça ?
Cet article, tu y es mêlé ?
- Indirectement. - Que fais-tu ?
J'essaie d'aider Stephen et de te protéger.
Et merde !
Tu fais toujours ça.
J'ai l'impression
qu'on a passé un marché
et que ça fonctionne pour vous deux, mais pas pour moi.
Au lieu d'essayer de comprendre,
vous faites comme si rien ne s'était passé.
Bon, reprenons.
Je viens te dire que je songe à divorcer,
et toi, tu réponds quoi ?
Qu'il est trop tard.
De l'eau a coulé sous les ponts.
Tu as fait ton choix.
Parce que tu refusais de t'engager. Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pas à l'époque, pas maintenant, pas à la fac.
Je dis que tu me demandes quelque chose d'irréaliste.
Voilà ce que je dis.
On a deux emprunts.
Notre maison en Virginie et l'appartement ici.
On dépense tout ce qu'on gagne.
Stephen n'aurait pas pu donner 40 000 dollars à quelqu'un
à mon insu.
Laisse tomber.
Je ne suis plus qu'une de tes sources.
Tu peux te détendre.
C'est qui, la belle blonde, Cal ?
Qui est à l'appareil ?
Sur le trottoir d'en face.
On s'embête pas.
J'ai une info.
Vous pouviez pas sonner ?
Simple précaution.
Le mec de la photo, c'est bien un troufion.
Un de mes potes le voyait aux démos sur la sécurité.
Il connaît pas son nom.
Mais il bossait pour un vieux, Fred Summers.
Il pose des alarmes, des trucs du genre.
Voici l'adresse de Fred.
À Crystal City.
M. Summers ?
Vous cherchez qui ?
- Fred Summers, vous connaissez ? - Il est pas là.
Vous êtes son colocataire. Désolé.
- Vous savez où il est ? - À l'étranger.
Quel pays ?
Je sais pas ce qu'il fait. Il part, il revient.
Vous pouvez lui laisser un message ?
À un de ces jours.
Joe ? Cal McAffrey. Tais-toi et écoute-moi.
Dis à Bill d'envoyer des flics au 566...
- Alors ? - Il est introuvable.
Vous avez un nom ?
Et dans l'appartement ?
Rien ?
Il appartient à un certain Fred Summers.
Sauf que Fred est mort
en mars.
Selon les voisins, son neveu est là
en attendant l'homologation du testament.
Mais il a pas de neveu.
Vous pigez vite.
Je croyais qu'on s'était mis d'accord.
Tu es censé partager tes infos avec nous.
Je suis allé là-bas pour parler à un certain Fred Summers
qui s'avère être mort.
J'y serais allé si j'avais su ce qui m'attendait ?
T'es tombé sur lui par hasard...
Je peux retourner à mon histoire ?
Pas une histoire, une enquête !
Pour ta gouverne, une certaine Mandi Brokaw,
16 ans, droguée,
a été retrouvée morte.
Sûrement un meurtre.
Vous la connaissez ?
Il y a ses empreintes
sur les photos que vous nous avez si gentiment données.
Je suis Rhonda Silver. Tout a commencé...
C'est ce qu'il appelait "ses commissions extraordinaires".
On t'a tiré dessus, je devrais te faire un chocolat.
Mais je suis verte de rage.
Vous avez dû estimer que ça, c'était pas de l'info.
On avait peur que...
C'est ma faute.
Je l'ai pas crue et je la crois toujours pas.
Elle est pas crédible.
Elle voulait nous vendre des photos compromettantes de Sonia.
Son amie décédée.
On aurait pu les publier, non ?
Une serveuse parle d'un scandale sexuel,
ça fait un super article. Il nie, ça fait un 2e article.
L'un d'eux craque, un article de plus.
En attendant, les gens
lisent notre journal, car on a eu l'info en premier.
Mais un petit branleur a décidé qu'on était au-dessus de tout ça.
Mais regarde-la !
Elle fait son show.
C'est une campagne de calomnie. Un procédé classique
pour éliminer toute menace.
La véritable histoire dans tout ça,
c'est PointCorp.
La véritable histoire,
c'est le naufrage de ce putain de journal !
Merde !
On a affaire à de nouveaux patrons.
Ce qui les intéresse, c'est les ventes, pas la discrétion.
Comment leur expliquer
qu'on vient de se faire coiffer au poteau ?
On publie tout ce qu'on a. Aujourd'hui.
Tu peux pas faire ça.
On a assez d'éléments.
Si tu fais ça, nos sources se tariront.
On a pas le reste de l'histoire.
J'en ai rien à foutre, du reste de l'histoire !
On imprime.
Ce soir.
Je vous donne 8 heures.
Un café, ça vous requinquerait ?
Oui, ça serait gentil.
Attendez-moi.
George, je peux te parler une minute ?
- Bien sûr, Stephen. - Merci.
Je voulais te dire que ma véhémence aux auditions
n'était en aucun cas
un manque de respect à ton égard
ni un manque de gratitude pour le soutien que tu m'as apporté.
Mais non. Ta performance était impressionnante.
Tu es passionné, je le comprends.
Tant mieux. Je suis content de l'entendre.
Certains se donnent en spectacle, d'autres travaillent.
Il n'empêche qu'on peut s'apprécier.
C'est impossible. On aura jamais fini à temps.
Bien sûr que si.
On s'est fait démolir. Vous en êtes où ?
Le fameux Dominic Foy est une mine d'or.
J'entends beaucoup parler de lui.
Un ami de Sonia qui est sur les photos.
Et Rhonda l'a pris en photo avec son portable.
- C'est Halloween ou c'est un barge ? - Un barge.
Il a sa boîte de relations publiques et fait la fête le week-end.
Des soirées à thème.
Dis-lui.
Il bosse pour Daily Grill, mais devine où sont ses bureaux.
- Où ça ? - Devine.
Où ça ?
Dans l'immeuble du Watergate.
En plus, c'est le bureau 413. Le même bureau
qui abrite le MOFI, qui est...
Un groupe de pression, filiale de PointCorp.
On va le filmer.
- Rodney doit venir ? - À l'endroit habituel.
Tu veux le filmer ?
On est flics, maintenant ? C'est carrément illégal.
Si Dominic Foy peut établir un lien entre Sonia Baker et PointCorp,
ils s'arrangeront pour qu'il revienne sur ses déclarations.
En enregistrant, on se couvre.
Pourquoi crois-tu qu'il te parlera ?
Parce qu'il a peur.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Parce que je vais lui faire peur.
C'est votre Cadillac, là devant ?
XLR, moteur V8, 320 chevaux, régulateur de distance, HUD.
- Tout à fait. - Pure bagnole.
À qui le dites-vous.
Et vous, qu'avez-vous dans votre gay-rage ?
Pardon ?
Dans votre gay-rage, votre garage.
- Vous avez la même bagnole ? - Non.
J'ai une Saab de 1990.
Sièges en velours. Celui du passager est déchiré,
mais elle m'emmène d'un endroit à un autre.
Navré d'entendre ça.
Il me faudrait un job dans les RP.
Vous êtes qui ?
Vous lisez les journaux, Dominic ?
Ça m'arrive.
J'aimerais avoir votre avis.
Ce n'est qu'un premier jet.
Voyons ce que vous en pensez.
"Dominic Foy,
"connu pour ses relations avec la société militaire PointCorp,
"a un lien avec la mort de Sonia Baker..."
Vous êtes journaliste ? C'est pas cool.
Pas cool du tout. Et pas professionnel.
Cal McAffrey, du Globe.
Super. Gardez votre carte.
Ça sortira demain, sauf si vous me renseignez.
Sûrement pas.
Ma voiture nous attend. Je connais un endroit tranquille.
Saab, je sais rien de rien. Je suis dans les RP. Compris ?
Quand bien même.
Cet article peut être publié
sans votre nom ou avec votre nom.
Et peut-être avec une de vos fameuses photos.
Il y a forcément des gens qui seront super énervés.
Je suis votre ami.
Je veux pas vous voir passer sous un train, comme Sonia.
Vous promettez de jamais donner mon nom ?
Absolument.
L'endroit où vous m'emmenez, il est classe ?
C'est quoi, ce taudis ? Où est-ce que je suis ?
Pas d'alcool dans le minibar et pas de VOD.
C'est quoi, cet hôtel ?
D'ailleurs, c'est plutôt un motel.
Personne vous trouvera ici.
Vous pouvez aller chercher une bière à tonton Foy ?
Je vous chronomètre.
Commençons par le début.
D'où connaissiez-vous Sonia ?
Parlons plutôt compensation.
Il est défoncé et il veut une bière.
Je peux en prendre une ?
Il a pris quoi exactement ?
Des calmants. Ce mec est un stressé.
Pourquoi ?
Parce que je vous aide et que je vais perdre mon boulot.
Ce lit est cradingue. J'exige une compensation.
Vous voulez être payé pour nous aider à résoudre le meurtre de Sonia.
Je suis dans les RP, je connais la chanson.
Je veux être payé pour vous aider à publier un bouquin.
Je suis pas là pour ça.
Tout le monde en rêve. Et je veux ma part du gâteau.
Quand l'avez-vous connue ?
Compensation, compensation.
Vous deviez me parler.
C'est moi, la star et j'aime pas trop l'ambiance.
Alors faites en sorte que ça change.
- C'est non-fumeur. - La chambre est à votre nom.
- Quel connard. - Je l'aime bien.
Je veux appeler mon avocat.
Vous devriez réfléchir.
Ça capte, dans ce trou à rats ? C'est à vous de réfléchir.
Je vais tout vous réexpliquer, car vous pigez pas.
- Je recommence ! - Du calme.
Je vais être très clair !
Le journal
peut arranger tout ça à sa sauce.
On peut vous faire passer pour notre unique source.
Comment le prendront vos amis de PointCorp ?
- Mal. - Et vos autres contacts ?
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Plus vous en direz, plus vous nous donnerez d'éléments,
plus vous serez protégé. C'est comme ça que ça marche.
Votre compensation, ça sera l'anonymat.
Rien de plus.
Super.
Comment ça se passe ?
- Bien. - On est bientôt prêts.
- On peut s'y mettre. - Super.
Je peux pas lui dire, je te laisse faire.
Faut que tu lui dises.
- Cal veut un délai. - On peut pas faire ça.
Où sont-ils ?
- Je suis censé le savoir ? - Tu lui as parlé.
Il a pas dit où ils étaient.
20 000 dollars de l'heure.
Foutez-moi le camp.
Merde.
Je croisais ce mec dans les clubs.
Il bossait pour une grosse boîte de RP.
- Nom ? - Je le dirai pas, c'est un ami.
Il avait ce...
Sa boîte avait un client très spécial...
Nom ?
Celui-là, je le donne. PointCorp.
Ils voulaient quelqu'un de spécial.
Une fille.
Alors j'ai pensé à Sonia.
Vous me suivez ?
Sonia travaillait pour PointCorp ?
Elle pige vite. La concurrence pourrait vous la voler.
Exactement.
Mets plus fort.
Elle était culottée, intelligente.
- Et elle avait des dettes. - Absolument.
Ils la payaient 26 000 dollars par mois, plus que moi.
La vache !
Quel était son boulot ?
Ça, c'est elle qui me l'a dit. Elle devait espionner Collins.
Ils voulaient qu'elle couche avec lui ?
Ça, c'était pas prévu.
Et elle a tout foutu en l'air, pas vrai ?
Comment a-t-elle atterri chez Collins ?
Ça, je ne vous le dirai pas.
Kidnappez et torturez quelqu'un d'autre.
- On a un marché. - J'ai parlé.
Personne ne veut vous entuber, mais il faut qu'on sache.
Qui s'est chargé de ça au Capitole ?
Ils ont trouvé un mec pour la faire embaucher.
Nom ?
- Qui ? - Laissez tomber.
Qui ?
Vous êtes sourd ou quoi ?
Oubliez. J'aurais peur de démarrer
ma Cadillac tous les matins.
Si j'avais une poubelle comme votre Saab,
je la ferais sauter, et moi avec.
Vous l'avez vue ?
Un vrai tracteur.
Je vous rapporte une bière.
Vous couchez avec lui ?
Que faites-vous ici ? Vous couchez avec lui ?
Vous avez un mec, c'est ça ?
Donna...
Della.
Moi aussi, j'ai un mec. Et une nana.
Personne n'est en reste.
Comment tu as trouvé Sonia ?
On te l'a recommandée ?
De quoi tu parles ?
- Tu as été manipulé. - Ah bon ?
Qui t'a donné son nom ?
- Explique-moi. - Déconne pas.
Comment a-t-elle atterri dans ton bureau ?
Quelle est la personne qui te l'a recommandée ?
Fergus.
George Fergus.
C'était la fille d'un ami de la famille.
L'hôtel où Doug Sponder
a enterré sa vie de garçon, tu t'en souviens ?
Vas-y maintenant. Seul.
Je suis dans la chambre 408.
On se retrouve au bureau.
On a déjà du retard.
J'appellerai.
- On a du retard. - J'appellerai.
Consulte pas ta messagerie. Cameron est furax pour le délai.
- T'as calé la bande au bon endroit ? - Oui.
Vous quittez la chambre.
Toi aussi.
Stephen Collins arrive.
Il se sentira plus à l'aise si t'es pas là.
Tu plaisantes ?
Depuis quand le témoin d'une enquête
peut-il voir les images de l'audition d'un autre témoin ?
Tu pollues l'histoire.
J'ai une circonstance atténuante.
Laquelle ?
Qu'il soit député, qu'il soit ton ami ou que tu en pinces pour sa femme ?
Quelle circonstance ?
Toutes les trois.
T'es qu'un sale hypocrite !
C'est aussi mon sujet. Tu vas tout faire foirer
si tu le laisses venir.
Je vais le faire entrer.
Il va s'asseoir et regarder ça.
Ensuite, il nous donnera sa version de l'histoire.
Stephen Collins, Della Frye.
M. le député.
Tu connais ce mec ?
Tu le reconnais pas ?
Possible.
Ça s'est fait ici ?
Dans la chambre d'à côté. Il roupille.
Assieds-toi.
PointCorp voulait mettre une taupe dans ton équipe.
Ce mec, Dominic Foy,
a dégoté Sonia et reçu une commission. George Fergus a fait le reste.
- Impossible. - Ils ont effacé ses dettes
et l'ont payée tous les mois pour rapporter
le moindre de tes gestes. Et lorsqu'elle a arrêté...
ils l'ont tuée.
Comment tu sais tout ça ?
On m'a fixé un rancard,
j'ai dû acheter une revue et rencontrer quelqu'un de nouveau.
C'était une armoire à glace, genre un mec des paras, quoi.
Il me hurlait dessus
et me foutait les jetons, il était fumasse.
C'était quand ?
Il y a un mois. Il était super fumasse
parce que Sonia ne donnait plus de renseignements.
Que deviez-vous faire ?
Régler le problème en deux temps, trois mouvements.
Vous l'avez fait ?
J'ai essayé.
Elle décrochait pas, alors je suis allé lui parler.
Elle pleurait.
Elle avait peur ? Elle se sentait menacée ?
Non. Elle pleurait à cause de Collins,
elle était amoureuse de lui.
Et elle était enceinte.
Mais elle lui avait rien dit.
Elle lui avait rien dit.
Elle avait la trouille qu'il découvre la vérité
et qu'il ne veuille plus d'elle ni du bébé.
Elle était tellement mal qu'elle a renoncé
à des milliers de dollars. Personne fait ça.
Je lui ai dit de se calmer,
de réfléchir aux conséquences et d'envisager un avortement.
Que si elle tenait pas parole, j'en subirais forcément
les conséquences. Et maintenant, elle est morte.
Apparemment, c'est un meurtre.
Je veux plus être mêlé à cette affaire.
Je suis mort de trouille. Je veux aller au soleil
et faire peau neuve.
Écrivez votre article et débarrassez-moi d'eux.
Je suis rien.
Je suis rien pour eux.
Tu avais raison et on peut le prouver.
Si tu nous fais une déclaration, on peut les clouer au mur.
Les clouer au mur, Liberté boy.
On aura gagné.
Donne-moi une minute.
Une minute.
Laissez-moi !
Relève-toi.
Arrête.
- Lâchez-moi ! - Tu fais quoi, là ?
- J'essaie de t'aider. - Elle était enceinte.
J'étais obligé de l'entendre ?
Tu pouvais pas me le dire ? T'étais obligé de faire ça ?
Tu voulais la vérité.
Ah oui, c'est vrai. Tu cherches uniquement la vérité.
Y a que la vérité qui t'obsède, c'est tout.
Espèce de sale hypocrite, c'est pas moi qui t'intéresse.
Tu m'as fait venir ici uniquement pour écrire ton papier.
Je te faisais confiance.
Tu es mon ami.
T'étais censé être mon ami, mais tu as baisé ma femme.
T'es mon ami. Moi, je t'aurais jamais fait ça !
Je regrette, Stephen. Je suis désolé pour tout.
J'ai agi comme un con.
Je comprends que tu me détestes.
Mais laisse de côté
ton ressentiment.
Pense à l'enquête, on touche au but.
Du début à la fin,
je me suis mis en danger.
Je dois parler à M. Fergus.
Cal McAffrey, du Globe. Je suis pressé.
Qu'il dégage.
Connard.
C'est bon, j'ai vu.
Donnez-lui ça.
Et dites-lui que ça le concerne directement.
Il m'a dit de vous donner ça.
La famille de Sonia Baker vous passe le bonjour.
Excusez-moi.
M. le député.
Ce Cal McAffrey-là.
Comment m'avez-vous trouvé ?
J'ai suivi les miettes de pain.
J'ai besoin d'une confirmation pour un article qui sort demain.
Vous auriez demandé à Greer Thornton d'engager Sonia Baker.
C'est exact ?
Et alors ?
S'il s'avère que Sonia Baker recueillait des informations
sur la commission de Stephen Collins
pour le compte de la société qui fait l'objet de l'enquête
et que cette société est complice du meurtre...
Nom de Dieu, ça sent mauvais pour vous.
Primo, ne blasphémez jamais devant moi.
Secundo, comment pouvez-vous penser qu'une fille naïve de 25 ans
ait pu être... un agent double ?
M. McAffrey,
j'ai soutenu une jeune femme dont je respecte la famille.
Une famille qui incarne
toutes les valeurs fondatrices de notre pays.
Quel est le prénom de la mère de Sonia Baker ?
Pardon ?
Vous avez entendu.
Ami de la famille.
Vous croyez que vos nouveaux patrons, des citoyens responsables,
vont vous autoriser à publier ce...
tissu d'âneries ?
Vous aurez perdu votre boulot avant que Satan s'occupe de votre cas.
Fiston.
Janine.
La mère de Sonia s'appelle Janine.
T'as pas vu sa tête.
Moi, si. Fergus est au cœur de l'histoire.
Il n'y a plus d'histoire.
Il n'empêche
que PointCorp a poussé Sonia sous le train.
Vraiment ?
Mais nos repreneurs ne me laisseront rien publier,
sauf si un témoin nous autorise à utiliser ses déclarations.
Nous y autorise, Cal !
Et le seul à pouvoir le faire s'y refuse. Pourquoi ?
Parce que tu t'es tapé sa femme ?
Tu pourrais peut-être m'expliquer pourquoi MediaCorp
t'a coupé les couilles.
Il y a des ramifications inimaginables.
Le moindre élément de l'histoire est énorme.
Fergus, PointCorp et maintenant, MediaCorp.
Ils sont tous de connivence et jouent tous dans la même cour.
Et t'es rentrée dans leur jeu.
S'il y a de la corruption,
ça vient de toi.
Tu t'es jeté à bras-le-corps dans cette histoire
et on sait tous pourquoi.
C'est terminé en ce qui te concerne.
Je peux plus te couvrir.
D'ailleurs, j'en ai même plus envie.
Tu la veux, l'histoire ?
Venez.
La première fois que j'ai rencontré
Sonia Baker,
c'était
en avril 2007.
Elle avait été engagée comme assistante dans mon équipe.
Elle nous avait été recommandée
par le chef de la majorité :
le député de Virginie-Occidentale, George Fergus.
Trois mois après son arrivée,
Sonia et moi
avons entamé...
une relation amoureuse.
Je vous ai envoyé
la copie des documents qui prouvent de manière explicite
que certains membres de mon parti sont corrompus...
Je sais maintenant qu'elle avait été envoyée
pour m'espionner.
PointCorp a mis un pied dans tous les secteurs
de la sécurité privée, ici et à l'étranger.
Ceci pose un gros problème...
... une violation de nos lois...
... pour faire obstacle et mettre un terme
à mon enquête sur PointCorp.
Sonia était payée pour renseigner PointCorp
sur la nature...
D'ici 5 ans, PointCorp aura sa propre armée
sur le sol américain
et contrôlera nos services de renseignements.
Elle avait accès à nos dossiers
et a ralenti notre enquête.
C'est une vision terrifiante
qu'on ne peut accepter.
Mais quand notre relation s'est renforcée,
elle a cessé d'agir
pour leur compte.
Et c'est pour ça qu'ils l'ont tuée.
Aux yeux des gens que j'interroge depuis un an et demi,
détruire la vie de civils innocents
n'est rien d'autre qu'un...
dommage collatéral.
C'est parce que je suis un personnage public
que je n'ai pas subi le même sort.
Pour un suicide politique,
c'était comment ?
Merci, M. le député.
Ça va ?
Il a été piégé.
Elle couchait avec lui pour 26 000 dollars
par mois, alors...
Liberté boy.
Cal.
Tu es prête ?
En route.
T'es encore là ?
Je t'aurais imaginée à ton bureau, vissée à ton blog.
Pour un article aussi important, il vaudrait mieux
que les gens aient une édition papier, tu crois pas ?
Je m'occupe de Collins, Fergus, PointCorp
et des malversations du gouvernement.
Toi, de Sonia Baker...
Du meurtre, de Mandi et de Rhonda Silver.
Et du lien avec Dominic Foy.
Chacun dans son coin.
Doucement. Merci.
Ici Robert Bingham.
Désolé d'appeler.
C'est juste pour dire
que je vais finir le travail.
J'en ai pour une heure.
Messieurs...
Tu crois qu'on peut trinquer ?
Oui, c'est une bonne idée.
Alors, tu as quel âge ?
Me le dis pas, je vais être dégoûté.
On demande pas son âge à une fille.
Je vois pas une fille, là, je vois une journaliste.
- Enfin ! - Revenons à nos moutons.
J'avais un prof d'anglais au lycée.
Il était du genre hippie, avec les cheveux longs.
Il perdait toujours ses stylos.
Alors il s'est attaché une ficelle autour du cou.
Pour plus perdre ses stylos.
- Très intelligent. - Alors je me suis dit...
Ma copine Della perd toujours ses stylos.
Comment l'aider ? Alors j'ai fait ça.
Je l'ai baptisé le collier nubien de cérémonie
"Jamais sans mon stylo", de la princesse Della Frye.
C'est magnifique.
J'en ai toujours rêvé.
Santé.
Je voulais te parler
d'Anne Collins.
On a discuté deux minutes.
Comment savait-elle que Sonia Baker gagnait 26 000 dollars par mois ?
Comment a-t-elle pu le savoir ? Nous, on le savait.
Comment a-t-elle eu cette info ?
Stephen
a dû l'entendre dans l'audition de Foy.
Il a vu qu'un passage, ce chiffre n'y est pas mentionné.
Cal, attends. Qu'est-ce que tu fais ?
Tu peux m'expliquer ?
Dis à Cameron de pas imprimer tout de suite.
Qui est Robert Bingham ?
La police attend dehors ?
J'ai sauvé Robert Bingham au Koweït en 91.
Il avait 17 ans.
C'était un bon soldat.
Fier de notre intervention.
L'armée, c'était toute sa vie. Il a sombré
quand il est rentré au bercail.
Tu as demandé à ce gars que tu savais instable...
de faire quoi, exactement ?
De lui faire peur ?
- De la frapper un peu ? - Non, il la filait.
Pourquoi ?
Parce que je savais qu'elle me cachait des choses.
Quand j'étais chez elle et qu'un fax arrivait, elle était nerveuse.
Elle recevait des appels tard dans la nuit.
Je me méfiais.
Bingham devait la surveiller et m'en référer.
Rien de plus.
Tu mens.
Ce qu'elle faisait l'obnubilait plus que moi.
L'armée comptait énormément pour Bingham.
Il détestait ce que PointCorp faisait.
- Pour lui, elle devait arrêter. - Elle a arrêté.
Elle a renoncé à sa paye et risqué sa vie pour toi.
J'en savais rien.
Je savais pas qu'il allait la tuer.
Je savais pas qu'il l'avait tuée. Au début, j'ai cru comme toi
que c'était PointCorp.
Et quand tu l'as su ?
- Que faire ? - En parler.
- J'ai essayé. - Quand ?
Quand je suis venu chez toi, mais seul ton papier comptait.
Non. Ce qui comptait, c'était de t'aider.
Arrête tes conneries.
Tu voulais te racheter de ton amourette avec Anne.
Alors tu m'as utilisé. Comme Bingham.
Je me méfiais, j'ai fait appel à lui. C'était une erreur.
J'aurais jamais dû faire ça, mais je lui ai pas dit de la tuer.
Il te devait la vie.
Voilà pourquoi tu l'as appelé.
Tu l'as appelé et tu l'as manipulé.
Tout comme tu as voulu me manipuler, moi.
Un pour la tuer et un pour te couvrir.
Si PointCorp et Fergus l'avaient pas...
Il s'agit pas de Bingham, de PointCorp ni de Fergus !
Il s'agit de toi !
Des décisions que tu as prises
et de la mort de 4 personnes.
Dont un livreur de pizzas.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu le sais bien.
Tu sais, c'est grotesque.
Toi et ton amour-propre...
Pourquoi ?
Parce que plus personne ne lit les journaux ?
C'est une histoire de plus ? Un peu de bordel
et tout sera vite oublié ? Parmi tous ces commérages,
les gens savent faire la différence entre info et intox.
Et ils sont contents
quand quelqu'un fait bien son boulot et qu'il publie la vérité.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Je te le demande en tant qu'ami.
Tu as 3 min avant l'arrivée des flics.
Tu as dit que tu les avais pas appelés.
J'ai menti.
Un bon soldat se bat pour son pays.
Et pour ses amis.
Mais eux, ils veulent juste faire du fric.
Vous acceptez ça ?
L'histoire sur Stephen sortira, avec ou sans moi.
Lâchez votre arme.
Allez !
Moi, je préférerais mourir.
Je répète : lâchez votre arme.
Un député arrêté
De nouvelles preuves accusent Stephen Collins...
Par Della Frye
et Cal McAffrey
Une exclusivité du Washington Globe
Tu l'envoies pas ?
Après tout, je bloque l'impression que depuis 4 h !
Fais-le, toi.
Bonne nuit.
À demain.
Pitts.
Message envoyé
Un député impliqué dans des meurtres
PointCorp accusé de corruption
Le PDG démissionne
Adaptation Olivier Delebarre
Sous-titrage : C.M.C